Sướng từ trong bụng mẹ sướng ra

Direct English translation

Happy from the mother's womb, happy coming out.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có số phận may mắn, sinh ra đã được hưởng điều kiện tốt đẹp, ít phải chịu thiếu thốn hay vất vả. Thường dùng để nói về người có cuộc đời thuận lợi ngay từ đầu.

English explanation

Refers to someone who is fortunate by birth, enjoying good conditions from the very beginning of life with little hardship. It is used to describe a person whose life starts out smoothly and advantageously.